The Hebrew word - keren - that Saint Jerome translated into the Latin as "grew horns" means, literally, "grew horns". His supposed mistake was not knowing that the word also has an idiomatic meaning of "emitted rays of light". Modern scholars, looking [at] two possible translations for the word, think: Of course! His face began to radiate! How silly that nobody realized this sooner!