« The night owl is . . . spoooooooky | Main | Dang snowplows »

Comments

Scott P

Morning, all. Hope everyone had more treats than tricks last night.

prairie biker

Scott,

I went out and served court papers on people. "Trick or Treat"! Hah!

Scott P

Como se dice "Trick or Treat" en español?

gail

PB should know that.

prairie biker

hmmm, I should know, but I don't.

Literally translated it would be "Broma o regalo" or "Broma o dulce" but I don't honestly know what the Latino kids say when they go out and do it. Halloween is a mostly American holiday and is not really celebrated the same way in the Hispanic countries. And a phrase like "trick or treat" is more cultural than a basic grammatic construct.

If you give me a minute, I'll think of even more excuses for my ignorance.

The comments to this entry are closed.